中文字幕翻译技巧
怎样将英文字幕转换成中文字幕？
怎样将英文字幕转换成中文字幕？
如果需要找某个电影的中文字幕，到射手网搜索，然后用完美解码等播放软件，就可以在播放电影的时候加载中文字幕了。
如果要把现有的英文字幕转换成中文字幕，只能进行翻译。对于srt格式的英文字幕来说，可以用subtitle workshop软件来辅助，翻译起来比较顺手。具体可以搜索一下。
为什么国外的片到中国电影院翻译成中文后，没有字幕显示呢？
字幕显示主要看翻译在制作时有没有加上字幕，有些海外电影翻译中文后直接改成中文配音，只加了音频，这样的就只有中文字幕，如果没有翻译的，都会有中英双字幕。
为什么所有的日本动漫电影都变成纯中文字幕了？
不是说所有的日本都玩电影，都变成了纯中文字幕，而是在中国上映的。所有来自日本，欧美，韩国以及其他一些国家，他们的电影都是以中文字幕的状态显示在荧幕上的目的是为了方便我们能够直接了当的去了解。该电影的故事讲解以及主角们说的台词。
怎么把英语电影翻译成中文电影？
有困难，找百度！
将英文电影翻译成中文版的，关键是把英文字幕翻译成中文。具体操作方法如下：在字幕网站找到这部电影的英文字幕文件，文件格式一般为srt。将srt文件用记事本方式打开，然后再将其中的英文文本翻译成汉语即可。翻译的方法可以是机译或者是人工翻译。最终将翻译好的字幕文件加载在电影中即可。
首先我得说，你的提问，问题不清。
把英语电影翻译成中文电影是指字幕？还是配音？
第一，指的是字幕的话。如果影片本身含有中文字幕，即可以切换。不然可以去网上下载相应的中文字幕。
第二，指的是配音的话，那就无法解决。你想啊，有的电影本身就没有中文配音，你怎么弄都调不出来。除非影片本身左右声道含有不同语言，那就去下载中文配音的影片了。
第三，你可以到专业的字幕网站，去下载影片的中文字幕，然后在播放器中加载字幕就可以看到中文字幕了。 有的电影还有中英文对照字幕，方便学习。
其实以上三点都可以直接搜索中英文字幕的电影解决，所以有点废话。
最重要的是，你需要学好英语，扎实的英文基础功底，无论何时无论什么电影，一切问题，油然而解。